Ezekiel 21:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kılıç kullanılmak için Cilalanmaya verildi; Öldürenin eline verilsin diye bilenip cilalandı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kılıç kullanılmak için Cilalanmaya verildi; Öldürenin eline verilsin diye bilenip cilalandı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve elde tutulsun diye cilâ edilmeğe verildi; kılıç, o bilendi, evet, öldürenin eline verilsin diye cilâ edildi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kılıç kullanılmak için Cilalanmaya verildi; Öldürenin eline verilsin diye bilenip cilalandı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve elde tutulsun diye cilâ edilmeğe verildi; kılıç, o bilendi, evet, öldürenin eline verilsin diye cilâ edildi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кълъч кулланълмак ичин Джилаланмая верилди; Ьолдюренин елине верилсин дийе биленип джилаландъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Elde tutulsun diye Cilalanmaya verildi. Kılıç bilendi. Evet, öldürenin eline verilsin diye cilalandı.