Ezekiel 21:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onunla ant içerek antlaşma yapanlar fala yanlış bakıldığını sanacak. Ama kral suçlarını anımsatıp onları tutsak alacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onunla ant içerek antlaşma yapanlar fala yanlış bakıldığını sanacak. Ama kral suçlarını anımsatıp onları tutsak alacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onlara andlar etmiş olanların gözlerinde boş bir fal gibi olacak; fakat o, tutulsunlar diye fesadı anmaktadır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onunla ant içerek antlaşma yapanlar fala yanlış bakıldığını sanacak. Ama kral suçlarını anımsatıp onları tutsak alacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onlara andlar etmiş olanların gözlerinde boş bir fal gibi olacak; fakat o, tutulsunlar diye fesadı anmaktadır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онунла ант ичерек антлашма япанлар фала янлъш бакълдъънъ санаджак. Ама крал сучларънъ анъмсатъп онларъ тутсак аладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu, onlara ant içmiş olanların gözünde yalan bir fal gibi olacak. Ama o, tutulsunlar diye suçlarını anımsatıyor.