Ezekiel 21:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“ ‘Sen, ey saygısız, kötü İsrail önderi, günün yaklaştı, sonunda yargı günün geldi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sen, ey saygısız, kötü İsrail önderi, günün yaklaştı, sonunda yargı günün geldi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve sen, İsrail beyi, son vaktin fesadı zamanında günü ermiş olan ağır yaralı kötü adam,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“ ‘Sen, ey saygısız, kötü İsrail önderi, günün yaklaştı, sonunda yargı günün geldi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve sen, İsrail beyi, son vaktin fesadı zamanında günü ermiş olan ağır yaralı kötü adam,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„‚Сен, ей сайгъсъз, кьотю Исраил ьондери, гюнюн яклаштъ, сонунда яргъ гюнюн гелди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“‘Ey sen, İsrael beyi, sonun kötülüğü zamanında günü gelmiş olan ağır yaralı kötü adam,