Ezekiel 21:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yıkım! Yıkım! Kenti yerle bir edeceğim! Hak sahibi gelinceye dek onarılmayacak. Kenti ona vereceğim.’

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yıkım! Yıkım! Kenti yerle bir edeceğim! Hak sahibi gelinceye dek onarılmayacak. Kenti ona vereceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Alt üst edeceğim, alt üst, alt üst edeceğim, ve hak kiminse o gelinciye kadar artık bu da kalmıyacak; ve ben ona vereceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yıkım! Yıkım! Kenti yerle bir edeceğim! Hak sahibi gelinceye dek onarılmayacak. Kenti ona vereceğim.’

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Alt üst edeceğim, alt üst, alt üst edeceğim, ve hak kiminse o gelinciye kadar artık bu da kalmıyacak; ve ben ona vereceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йъкъм! Йъкъм! Кенти йерле бир едеджеим! Хак сахиби гелинджейе дек онарълмаяджак. Кенти она вереджеим.‘

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Devireceğim, devireceğim, onu devireceğim. Bu da, hakkı olan gelinceye kadar, artık olmayacak; ve ben ona vereceğim.'"