Ezekiel 21:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ona de ki, ‘RAB şöyle diyor: Ben sana karşıyım! Kılıcımı kınından çıkaracak, içindeki doğru kişiyi de kötü kişiyi de kesip yok edeceğim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ona de ki, RAB şöyle diyor: Ben sana karşıyım! Kılıcımı kınından çıkaracak, içindeki doğru kişiyi de kötü kişiyi de kesip yok edeceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve İsrail diyarına de: RAB şöyle diyor: İşte, ben sana karşıyım, ve kılıcımı kınından çıkaracağım, ve senden salihi de kötüyü de kesip atacağım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ona de ki, ‘ RAB şöyle diyor: Ben sana karşıyım! Kılıcımı kınından çıkaracak, içindeki doğru kişiyi de kötü kişiyi de kesip yok edeceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve İsrail diyarına de: RAB şöyle diyor: İşte, ben sana karşıyım, ve kılıcımı kınından çıkaracağım, ve senden salihi de kötüyü de kesip atacağım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Она де ки, ‚ РАБ шьойле дийор: Бен сана каршъйъм! Кълъджъмъ кънъндан чъкараджак, ичиндеки дору кишийи де кьотю кишийи де кесип йок едеджеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İsrael ülkesine de, ‘Yahve şöyle diyor: İşte, sana karşıyım, kılıcımı kınından çıkaracağım, doğruyu da kötüyü de senden kesip atacağım.