Ezekiel 21:32 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ateşe yakıt olacaksınız, Kanınız ülkenizin ortasında dökülecek, Bir daha anılmayacaksınız. Çünkü bunu ben RAB söylüyorum.’ ”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ateşe yakıt olacaksınız, Kanınız ülkenizin ortasında dökülecek, Bir daha anılmayacaksınız. Çünkü bunu ben RAB söylüyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sen ateşe yem olacaksın; memleketin ortasında kanın dökülecek; artık anılmıyacaksın; çünkü ben, RAB, ben söyledim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ateşe yakıt olacaksınız, Kanınız ülkenizin ortasında dökülecek, Bir daha anılmayacaksınız. Çünkü bunu ben RAB söylüyorum.’ ”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sen ateşe yem olacaksın; memleketin ortasında kanın dökülecek; artık anılmıyacaksın; çünkü ben, RAB, ben söyledim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Атеше якът оладжаксънъз, Канънъз юлкенизин ортасънда дьокюледжек, Бир даха анълмаяджаксънъз. Чюнкю буну бен РАБ сьойлюйорум.‘“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ateşe yakıt olacaksın. Kanın memleketin ortasında olacak. Bir daha harırlanmayacaksın; Çünkü bunu ben, Yahve, söyledim.”