Ezekiel 21:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Doğru kişiyi de kötü kişiyi de kesip yok etmek için kılıcım kınından çıkacak ve güneyden kuzeye herkese karşı olacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Doğru kişiyi de kötü kişiyi de kesip yok etmek için kılıcım kınından çıkacak ve güneyden kuzeye herkese karşı olacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Mademki senden salihi ve kötüyü kesip atacağım, bundan dolayı cenuptan şimale kadar bütün beşere karşı kılıcım kınından çıkacak;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Doğru kişiyi de kötü kişiyi de kesip yok etmek için kılıcım kınından çıkacak ve güneyden kuzeye herkese karşı olacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Mademki senden salihi ve kötüyü kesip atacağım, bundan dolayı cenuptan şimale kadar bütün beşere karşı kılıcım kınından çıkacak;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дору кишийи де кьотю кишийи де кесип йок етмек ичин кълъджъм кънъндан чъкаджак ве гюнейден кузейе херкесе каршъ оладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şimdi, doğruyu ve kötüyü senden kesip atacağım için, bu yüzden kılıcım güneyden kuzeye kadar bütün insanlara karşı kınından çıkacak.