Ezekiel 21:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylece herkes kılıcını kınından çıkaranın ben RAB olduğumu anlayacak. Onu bir daha yerine koymayacağım.’

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böylece herkes kılıcını kınından çıkaranın ben RAB olduğumu anlayacak. Onu bir daha yerine koymayacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve bütün beşer bilecekler ki, ben, RAB, ben kılıcımı kınından çıkardım; artık yerine dönmiyecek.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Böylece herkes kılıcını kınından çıkaranın ben RAB olduğumu anlayacak. Onu bir daha yerine koymayacağım.’

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve bütün beşer bilecekler ki, ben, RAB, ben kılıcımı kınından çıkardım; artık yerine dönmiyecek.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойледже херкес кълъджънъ кънъндан чъкаранън бен РАБ олдууму анлаяджак. Ону бир даха йерине коймаяджаъм.‘

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bütün insanlar, kılıcımı kınından çıkaranın ben, Yahve olduğumu bilecek. Bir daha geri dönmeyecek.’