Ezekiel 21:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Sen, ey insanoğlu, inle! Onların gözü önünde ezik bir yürekle acı acı inle!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sen, ey insanoğlu, inle! Onların gözü önünde ezik bir yürekle acı acı inle!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İçini çek, âdem oğlu; belini büküp onların gözü önünde acı acı içini çek.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Sen, ey insanoğlu, inle! Onların gözü önünde ezik bir yürekle acı acı inle!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İçini çek, âdem oğlu; belini büküp onların gözü önünde acı acı içini çek.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Сен, ей инсанолу, инле! Онларън гьозю ьонюнде език бир йюрекле аджъ аджъ инле!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Bu yüzden içini çek, ey insanoğlu. Onların gözleri önünde kırık bir yürekle ve acılıkla içini çekeceksin.