Ezekiel 21:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“İnsanoğlu, peygamberlik et ve de ki, ‘Rab şöyle diyor: “ ‘Kılıç, kılıç, Bilendi, cilalandı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İnsanoğlu, peygamberlik et ve de ki, Rab şöyle diyor: Kılıç, kılıç, Bilendi, cilalandı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Âdem oğlu, peygamberlik et, ve de: RAB şöyle diyor: De ki: Kılıç, kılıç, o bilendi, hem de cilâ edildi;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“İnsanoğlu, peygamberlik et ve de ki, ‘Rab şöyle diyor: “ ‘Kılıç, kılıç, Bilendi, cilalandı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Âdem oğlu, peygamberlik et, ve de: RAB şöyle diyor: De ki: Kılıç, kılıç, o bilendi, hem de cilâ edildi;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Инсанолу, пейгамберлик ет ве де ки, ‚Раб шьойле дийор: „‚Кълъч, кълъч, Биленди, джилаландъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Ey insanoğlu, peygamberlik et ve de, 'Yahve şöyle diyor: Kılıç! Kılıç! Bilendi, Ve hem de cilalandı.