Ezekiel 22:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Senin içinde kimi komşusunun karısıyla iğrenç şeyler yaptı; kimi utanmadan gelinini kirletti; kimi öz kızkardeşiyle ilişki kurdu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Senin içinde kimi komşusunun karısıyla iğrenç şeyler yaptı; kimi utanmadan gelinini kirletti; kimi öz kızkardeşiyle ilişki kurdu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kimi komşusunun karısı ile mekruh iş etti; kimi hayasızlıkla gelinini murdar etti; kimi sende kızkardeşini, babasının kızını alçalttı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Senin içinde kimi komşusunun karısıyla iğrenç şeyler yaptı; kimi utanmadan gelinini kirletti; kimi öz kızkardeşiyle ilişki kurdu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kimi komşusunun karısı ile mekruh iş etti; kimi hayasızlıkla gelinini murdar etti; kimi sende kızkardeşini, babasının kızını alçalttı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сенин ичинде кими комшусунун каръсъйла иренч шейлер яптъ; кими утанмадан гелинини кирлетти; кими ьоз къзкардешийле илишки курду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Birisi komşusunun karısıyla iğrençlik etti, bir başkası gelinini ahlaksızca kirletti. Bir başkası kız kardeşini, babasının kızını alçalttı.