Ezekiel 22:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“ ‘Edindiğiniz haksız kazançtan, içinizde döktüğünüz kandan ötürü ellerimi birbirine vuracağım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Edindiğiniz haksız kazançtan, içinizde döktüğünüz kandan ötürü ellerimi birbirine vuracağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve işte, ettiğin kötü kazançtan ötürü, ve senin içinde olan kandan ötürü avucuma vurdum.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“ ‘Edindiğiniz haksız kazançtan, içinizde döktüğünüz kandan ötürü ellerimi birbirine vuracağım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve işte, ettiğin kötü kazançtan ötürü, ve senin içinde olan kandan ötürü avucuma vurdum.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„‚Единдииниз хаксъз казанчтан, ичинизде дьоктююнюз кандан ьотюрю еллерими бирбирине вураджаъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“‘“İşte, bu nedenle edindiğin haksız kazancına ve içinde dökülen kana elimi vurdum.