Ezekiel 22:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sizi uluslar arasına dağıtıp ülkelere süreceğim. Sizdeki ruhsal kirliliğe son vereceğim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sizi uluslar arasına dağıtıp ülkelere süreceğim. Sizdeki ruhsal kirliliğe son vereceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve seni milletler arasına dağıtacağım, ve seni memleketler arasına saçacağım, ve murdarlığını senden gidereceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sizi uluslar arasına dağıtıp ülkelere süreceğim. Sizdeki ruhsal kirliliğe son vereceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve seni milletler arasına dağıtacağım, ve seni memleketler arasına saçacağım, ve murdarlığını senden gidereceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сизи улуслар арасъна даътъп юлкелере сюреджеим. Сиздеки рухсал кирлилие сон вереджеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sizi ulusların arasına dağıtacağım, ülkelere saçacağım. Kirliliğinizi sizden arındıracağım.