Ezekiel 22:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sizi toplayacak, öfkemin ateşini üzerinize üfleyeceğim; siz de kentin içinde eriyip yok olacaksınız.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sizi toplayacak, öfkemin ateşini üzerinize üfleyeceğim; siz de kentin içinde eriyip yok olacaksınız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve sizi toplıyacağım, ve gazabımın ateşini üzerinize üfliyeceğim, ve onun içinde eriyeceksiniz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sizi toplayacak, öfkemin ateşini üzerinize üfleyeceğim; siz de kentin içinde eriyip yok olacaksınız.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve sizi toplıyacağım, ve gazabımın ateşini üzerinize üfliyeceğim, ve onun içinde eriyeceksiniz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сизи топлаяджак, ьофкемин атешини юзеринизе юфлейеджеим; сиз де кентин ичинде ерийип йок оладжаксънъз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Evet, sizi toplayacağım ve üzerinize gazabımın ateşini üfleyeceğim ve siz onun içinde eriyeceksiniz.