Ezekiel 22:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Önderleri kükreyen, avını parçalayan aslan gibi orada düzen kurdular. Canlara kıydılar, hazineler, değerli nesneler aldılar, birçok kadını dul bıraktılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Önderleri kükreyen, avını parçalayan aslan gibi orada düzen kurdular. Canlara kıydılar, hazineler, değerli nesneler aldılar, birçok kadını dul bıraktılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Peygamberleri, gümürdiyen, av parçalıyan aslan gibi onun içinde düzen kurdular; can yuttular; hazineler ve değerli şeyler aldılar; şehrin içinde dul kadınları çoğalttılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Önderleri kükreyen, avını parçalayan aslan gibi orada düzen kurdular. Canlara kıydılar, hazineler, değerli nesneler aldılar, birçok kadını dul bıraktılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Peygamberleri, gümürdiyen, av parçalıyan aslan gibi onun içinde düzen kurdular; can yuttular; hazineler ve değerli şeyler aldılar; şehrin içinde dul kadınları çoğalttılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьондерлери кюкрейен, авънъ парчалаян аслан гиби орада дюзен курдулар. Джанлара къйдълар, хазинелер, деерли неснелер алдълар, бирчок кадънъ дул бърактълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İçinde peygamberlerinin kurduğu bir düzen var, kükreyen bir aslan gibi avını parçalıyor. Canları yediler. Hazineleri ve değerli şeyleri ele geçirdiler. İçinde birçok kadını dul bıraktılar.