Ezekiel 22:29 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ülke halkı baskı uyguladı, soygunculuk etti. Düşküne, yoksula baskı yaptı, yabancıya haksız yere kötü davrandı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ülke halkı baskı uyguladı, soygunculuk etti. Düşküne, yoksula baskı yaptı, yabancıya haksız yere kötü davrandı. Peygamberleri.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Memleketin kavmı gaddarlık ettiler, ve soygunculuk yaptılar; ve düşkünle yoksulu incittiler, ve haksız yere misafire gaddarlık ettiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ülke halkı baskı uyguladı, soygunculuk etti. Düşküne, yoksula baskı yaptı, yabancıya haksız yere kötü davrandı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Memleketin kavmı gaddarlık ettiler, ve soygunculuk yaptılar; ve düşkünle yoksulu incittiler, ve haksız yere misafire gaddarlık ettiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Юлке халкъ баскъ уйгуладъ, сойгунджулук етти. Дюшкюне, йоксула баскъ яптъ, ябанджъя хаксъз йере кьотю даврандъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ülkenin halk zulmetti ve soygunculuk yaptı. Evet, yoksulu ve düşkünü sıkıştırdılar ve yabancıya haksız yere zulmettiler.