Ezekiel 22:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Şöyle diyeceksin: ‘Egemen RAB diyor ki: Ey kendi içinde kan dökerek yıkımını hazırlayan, putlar yaparak kendini kirleten kent!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şöyle diyeceksin: Egemen RAB diyor ki: Ey kendi içinde kan dökerek yıkımını hazırlayan, putlar yaparak kendini kirleten kent!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve de: Rab Yehova şöyle diyor: Vakti gelsin diye kendi içinde kan döken şehir, ve kendisini murdar etmek için kendi aleyhine putlar yapan şehir!

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Şöyle diyeceksin: ‘Egemen RAB diyor ki: Ey kendi içinde kan dökerek yıkımını hazırlayan, putlar yaparak kendini kirleten kent!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve de: Rab Yehova şöyle diyor: Vakti gelsin diye kendi içinde kan döken şehir, ve kendisini murdar etmek için kendi aleyhine putlar yapan şehir!

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Шьойле дийеджексин: ‚Егемен РАБ дийор ки: Ей кенди ичинде кан дьокерек йъкъмънъ хазърлаян, путлар япарак кендини кирлетен кент!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Söyle, ‘Efendi Yahve şöyle diyor: Zamanı gelsin diye, kendi içinde kan döken kent ve kendisini kirletmek için kendisine karşı putlar yapan kent!