Ezekiel 22:30 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“İçlerinde duvarı örecek, gedikte durup önümde ülkeyi savunacak, onu yerle bir etmemi engelleyecek bir adam aradım, ama hiç kimseyi bulmadım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İçlerinde duvarı örecek, gedikte durup önümde ülkeyi savunacak, onu yerle bir etmemi engelleyecek bir adam aradım, ama hiç kimseyi bulmadım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve duvarı yapsın, ve önümde memleket için gedikte dursun da onu helâk etmiyeyim diye aralarında bir adam aradım; fakat kimseyi bulmadım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“İçlerinde duvarı örecek, gedikte durup önümde ülkeyi savunacak, onu yerle bir etmemi engelleyecek bir adam aradım, ama hiç kimseyi bulmadım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve duvarı yapsın, ve önümde memleket için gedikte dursun da onu helâk etmiyeyim diye aralarında bir adam aradım; fakat kimseyi bulmadım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Ичлеринде дуваръ ьореджек, гедикте дуруп ьонюмде юлкейи савунаджак, ону йерле бир етмеми енгеллейеджек бир адам арадъм, ама хич кимсейи булмадъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“İçlerinde duvarı örecek ve önümde ülkeyi yıkmayayım diye gedikte duracak bir adam aradım; ama kimseyi bulamadım.