Ezekiel 22:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ey adı kötüye çıkmış, kargaşa dolu kent, yakındakiler de uzaktakiler de seninle alay edecekler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ey adı kötüye çıkmış, kargaşa dolu kent, yakındakiler de uzaktakiler de seninle alay edecekler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sana yakın olanlar da, uzak olanlar da seninle eğlenecekler, adı murdar, gürültüsü çok şehir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ey adı kötüye çıkmış, kargaşa dolu kent, yakındakiler de uzaktakiler de seninle alay edecekler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sana yakın olanlar da, uzak olanlar da seninle eğlenecekler, adı murdar, gürültüsü çok şehir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ей адъ кьотюйе чъкмъш, каргаша долу кент, якъндакилер де узактакилер де сенинле алай едеджеклер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yakındakiler de, senden uzak olanlar da seninle alay edecekler, ey adı kötüye çıkmış, kargaşa dolu kent.