Ezekiel 23:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Kızkardeşi Oholiva bunu gördü, ama şehveti ve fahişelikleri kızkardeşininkinden daha utanç vericiydi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kızkardeşi Oholiva bunu gördü, ama şehveti ve fahişelikleri kızkardeşininkinden daha utanç vericiydi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kızkardeşi Oholiba bunu gördü, ve gönül vermekte, ve kızkardeşinin fahişeliklerinden ziyade olan kendi fahişeliklerinde bu ötekinden daha bozuktu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Kızkardeşi Oholiva bunu gördü, ama şehveti ve fahişelikleri kızkardeşininkinden daha utanç vericiydi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kızkardeşi Oholiba bunu gördü, ve gönül vermekte, ve kızkardeşinin fahişeliklerinden ziyade olan kendi fahişeliklerinde bu ötekinden daha bozuktu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Къзкардеши Охолива буну гьордю, ама шехвети ве фахишеликлери къзкардешининкинден даха утанч вериджийди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Kız kardeşi Oholiva bunu gördü, ancak şehvetinde ondan daha yozlaşmıştı ve fahişeliğinde kız kardeşinin fahişeliğinden daha da yozlaşmıştı.