Ezekiel 23:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O da hepsi de genç, yakışıklı Asurlular’a –valilere, komutanlara, iyi donanmış savaşçılara, atlılara– gönül verdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O da hepsi de genç, yakışıklı Asurlulara -valilere, komutanlara, iyi donanmış savaşçılara, atlılara- gönül verdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Aşur oğullarına, valilere ve beylere, komşularına, çok ihtişamla giyinmiş, atlara binmiş atlılara, hepsi gönül çeken yiğitlere gönül verdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O da hepsi de genç, yakışıklı Asurlular'a –valilere, komutanlara, iyi donanmış savaşçılara, atlılara– gönül verdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Aşur oğullarına, valilere ve beylere, komşularına, çok ihtişamla giyinmiş, atlara binmiş atlılara, hepsi gönül çeken yiğitlere gönül verdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О да хепси де генч, якъшъклъ Асурлулар'а –валилере, комутанлара, ийи донанмъш савашчълара, атлълара– гьонюл верди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Asurlular'a, valilere ve beylere, çok ihtişamla giyinmiş komşularına, atlara binmiş atlılara, hepsi de çekici genç adamlara arzu duydu.