Ezekiel 23:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Fahişeliklerini sergileyip çıplaklığını açınca kızkardeşinden tiksinerek yüzümü çevirdiğim gibi, ondan da tiksinerek yüzümü çevirdim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Fahişeliklerini sergileyip çıplaklığını açınca kızkardeşinden tiksinerek yüzümü çevirdiğim gibi, ondan da tiksinerek yüzümü çevirdim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve fahişeliklerini açtı, ve çıplaklığını açtı; canım kızkardeşinden nasıl tiksindi ise, o zaman canım ondan da öyle tiksindi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Fahişeliklerini sergileyip çıplaklığını açınca kızkardeşinden tiksinerek yüzümü çevirdiğim gibi, ondan da tiksinerek yüzümü çevirdim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve fahişeliklerini açtı, ve çıplaklığını açtı; canım kızkardeşinden nasıl tiksindi ise, o zaman canım ondan da öyle tiksindi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Фахишеликлерини сергилейип чъплаклъънъ ачънджа къзкардешинден тиксинерек йюзюмю чевирдиим гиби, ондан да тиксинерек йюзюмю чевирдим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece fahişeliğini açtı ve çıplaklığını açtı. O zaman canım kız kardeşinden nasıl soğuduysa, ondan da öyle soğudu.