Ezekiel 23:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Bundan ötürü, ey Oholiva, Egemen RAB şöyle diyor: Tiksindiğin oynaşlarını sana karşı kışkırtacağım. Onları her yandan sana karşı ayaklandıracağım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bundan ötürü, ey Oholiva, Egemen RAB şöyle diyor: Tiksindiğin oynaşlarını sana karşı kışkırtacağım. Onları her yandan sana karşı ayaklandıracağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bundan dolayı, ey Oholiba, Rab Yehova şöyle diyor: İşte, canının tiksinmiş olduğu oynaşlarını sana karşı kaldıracağım, ve onları,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Bundan ötürü, ey Oholiva, Egemen RAB şöyle diyor: Tiksindiğin oynaşlarını sana karşı kışkırtacağım. Onları her yandan sana karşı ayaklandıracağım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bundan dolayı, ey Oholiba, Rab Yehova şöyle diyor: İşte, canının tiksinmiş olduğu oynaşlarını sana karşı kaldıracağım, ve onları,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Бундан ьотюрю, ей Охолива, Егемен РАБ шьойле дийор: Тиксиндиин ойнашларънъ сана каршъ къшкъртаджаъм. Онларъ хер яндан сана каршъ аякландъраджаъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu nedenle, ey Oholiva, Efendi Yahve şöyle diyor: İşte, canının soğuduğu oynaşlarını sana karşı kaldıracağım, onları her yandan sana karşı getireceğim: