Ezekiel 23:28 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Egemen RAB şöyle diyor: Seni nefret ettiğin, tiksindiğin adamların eline teslim edeceğim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Egemen RAB şöyle diyor: Seni nefret ettiğin, tiksindiğin adamların eline teslim edeceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü Rab Yehova şöyle diyor: Kendilerinden nefret etmiş olduğun adamların eline, canının tiksinmiş olduğu adamların eline seni vereceğim;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Egemen RAB şöyle diyor: Seni nefret ettiğin, tiksindiğin adamların eline teslim edeceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü Rab Yehova şöyle diyor: Kendilerinden nefret etmiş olduğun adamların eline, canının tiksinmiş olduğu adamların eline seni vereceğim;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Егемен РАБ шьойле дийор: Сени нефрет еттиин, тиксиндиин адамларън елине теслим едеджеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü Efendi Yahve şöyle diyor: 'İşte seni nefret ettiğin kişilerin eline, canının soğuduğu kişilerin eline teslim edeceğim.