Ezekiel 23:30 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sana düşman gibi davranacak, emeğinin bütün ürününü alacaklar. Seni çırılçıplak bırakacaklar. Böylece utanç verici fahişeliklerin açığa çıkacak. Bütün bunlar şehvet düşkünlüğünden, fahişeliğin yüzünden başına geldi. Çünkü uluslarla fahişelik ettin, onların putlarıyla kendini kirlettin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sana bunları edecekler, çünkü milletlerin ardınca fahişelik ettin, ve çünkü onların putları ile murdar oldun.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sana bunları edecekler, çünkü milletlerin ardınca fahişelik ettin, ve çünkü onların putları ile murdar oldun.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunlar sana yapılacak, çünkü ulusların peşinden fahişelik ettin ve onların putlarıyla kirlendin.