Ezekiel 23:33 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sarhoş olacak, umutsuzluğa boğulacaksın, Kızkardeşin Samiriye’nin kâsesi Yıkım, perişanlık kâsesidir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sarhoş olacak, umutsuzluğa boğulacaksın, Kızkardeşin Samiriyenin kâsesi Yıkım, perişanlık kâsesidir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sarhoşluk ve kederle dolacaksın; kızkardeşin Samiriyenin kâsesi, şaşkınlık ve harabiyet kâsesidir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sarhoş olacak, umutsuzluğa boğulacaksın, Kızkardeşin Samiriye'nin kâsesi Yıkım, perişanlık kâsesidir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sarhoşluk ve kederle dolacaksın; kızkardeşin Samiriyenin kâsesi, şaşkınlık ve harabiyet kâsesidir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сархош оладжак, умутсузлуа боуладжаксън, Къзкардешин Самирийе'нин кясеси Йъкъм, перишанлък кясесидир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sarhoşluk ve kederle, Şaşkınlık ve yıkım kâsesiyle, Kız kardeşin Samariya'nın kâsesiyle dolacaksın.