Ezekiel 23:35 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Bundan ötürü Egemen RAB şöyle diyor: Madem beni unuttun, bana sırt çevirdin, sen de ahlaksızlığının, fahişeliğinin cezasını yükleneceksin.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bundan ötürü Egemen RAB şöyle diyor: Madem beni unuttun, bana sırt çevirdin, sen de ahlaksızlığının, fahişeliğinin cezasını yükleneceksin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bundan dolayı Rab Yehova şöyle diyor: Mademki beni unuttun, ve beni arkana attın, sen de hayasızlığını ve fahişeliklerini yüklen.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Bundan ötürü Egemen RAB şöyle diyor: Madem beni unuttun, bana sırt çevirdin, sen de ahlaksızlığının, fahişeliğinin cezasını yükleneceksin.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bundan dolayı Rab Yehova şöyle diyor: Mademki beni unuttun, ve beni arkana attın, sen de hayasızlığını ve fahişeliklerini yüklen.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Бундан ьотюрю Егемен РАБ шьойле дийор: Мадем бени унуттун, бана сърт чевирдин, сен де ахлаксъзлъънън, фахишелиинин джезасънъ йюкленеджексин.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Bu yüzden Efendi Yahve şöyle diyor: ‘Beni unuttuğun ve beni arkana attığın için, sen de ahlaksızlığını ve fahişeliğini yüklen.’”