Ezekiel 23:37 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü fahişelik ettiler, kan döktüler. Putlarıyla fahişelik ettiler; bana doğurdukları çocukları yiyecek olarak putlarına sundular.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü fahişelik ettiler, kan döktüler. Putlarıyla fahişelik ettiler; bana doğurdukları çocukları yiyecek olarak putlarına sundular.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü zina ettiler, ve ellerinde kan var; ve putları ile zina ettiler, ve bana doğurmuş oldukları oğullarını da yiyecek olsun diye onlara ateşten geçirdiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü fahişelik ettiler, kan döktüler. Putlarıyla fahişelik ettiler; bana doğurdukları çocukları yiyecek olarak putlarına sundular.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü zina ettiler, ve ellerinde kan var; ve putları ile zina ettiler, ve bana doğurmuş oldukları oğullarını da yiyecek olsun diye onlara ateşten geçirdiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю фахишелик еттилер, кан дьоктюлер. Путларъйла фахишелик еттилер; бана доурдукларъ чоджукларъ йийеджек оларак путларъна сундулар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü zina ettiler ve ellerinde kan var. Putlarıyla zina ettiler. Bana doğurmuş oldukları oğullarını da yiyecek olsun diye onlara ateşten geçirdiler.