Ezekiel 23:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Büyüğünün adı Ohola, küçüğünün Oholiva’ydı. Benim oldular; oğullar, kızlar doğurdular. Ohola Samiriye’dir, Oholiva da Yeruşalim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Büyüğünün adı Ohola, küçüğünün Oholivaydı. Benim oldular; oğullar, kızlar doğurdular. Ohola Samiriyedir, Oholiva da Yeruşalim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve adları, büyüğünün Ohola, ve kızkardeşinin Oholiba idi; ve onlar benim oldular, ve oğullarla kızlar doğurdular. Ve adlarına gelince, Ohola Samiriyedir, ve Oholiba Yeruşalimdir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Büyüğünün adı Ohola, küçüğünün Oholiva'ydı. Benim oldular; oğullar, kızlar doğurdular. Ohola Samiriye'dir, Oholiva da Yeruşalim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve adları, büyüğünün Ohola, ve kızkardeşinin Oholiba idi; ve onlar benim oldular, ve oğullarla kızlar doğurdular. Ve adlarına gelince, Ohola Samiriyedir, ve Oholiba Yeruşalimdir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бюйююнюн адъ Охола, кючююнюн Охолива'йдъ. Беним олдулар; оуллар, къзлар доурдулар. Охола Самирийе'дир, Охолива да Йерушалим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Adları, büyüğünün Ohola, kızkardeşinin Oholiva'ydı. Benim oldular ve oğullar ve kızlar doğurdular. Adlarına gelince, Ohola Samariya'dır, Oholiva Yeruşalem'dir.