Ezekiel 23:41 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Şık bir divanın üzerine oturdunuz, önüne bir sofra kurup üzerine buhurumu, zeytinyağımı koydunuz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şık bir divanın üzerine oturdunuz, önüne bir sofra kurup üzerine buhurumu, zeytinyağımı koydunuz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve muhteşem bir yatak üzerinde oturdun, ve onun önünde hazırlanmış sofra vardı; ve buhurumu ve yağımı onun üzerine koydun.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Şık bir divanın üzerine oturdunuz, önüne bir sofra kurup üzerine buhurumu, zeytinyağımı koydunuz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve muhteşem bir yatak üzerinde oturdun, ve onun önünde hazırlanmış sofra vardı; ve buhurumu ve yağımı onun üzerine koydun.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Шък бир диванън юзерине отурдунуз, ьонюне бир софра куруп юзерине бухуруму, зейтиняъмъ койдунуз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ve muhteşem bir yatak üzerinde oturdun, vardı, üzerine buhurumu ve yağımı koydun.