Ezekiel 23:43 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Fahişelikten yıpranmış kadın için, ‘Bırakın, fahişe olarak kullansınlar onu. Çünkü öyledir’ dedim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Fahişelikten yıpranmış kadın için, Bırakın, fahişe olarak kullansınlar onu. Çünkü öyledir dedim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve zina içinde yıpranmış kadın için dedim: Şimdi onlar bu kadınla, o da onlarla fahişelik edecek.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Fahişelikten yıpranmış kadın için, ‘Bırakın, fahişe olarak kullansınlar onu. Çünkü öyledir’ dedim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve zina içinde yıpranmış kadın için dedim: Şimdi onlar bu kadınla, o da onlarla fahişelik edecek.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Фахишеликтен йъпранмъш кадън ичин, ‚Бъракън, фахише оларак куллансънлар ону. Чюнкю ьойледир‘ дедим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sonra zinada eski olan kadın için, ‘Şimdi onlar bu kadınla, o da onlarla fahişelik yapacak’ dedim.