Ezekiel 23:44 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onunla yattılar. Fahişeye gider gibi, bu iki ahlaksız kadının –Ohola’yla Oholiva’nın– yanına gittiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onunla yattılar. Fahişeye gider gibi, bu iki ahlaksız kadının -Oholayla Oholivanın- yanına gittiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bir fahişe yanına girildiği gibi onun yanına girdiler; Oholanın ve Oholibanın yanına, o hayasız kadınların yanına öyle girdiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onunla yattılar. Fahişeye gider gibi, bu iki ahlaksız kadının –Ohola'yla Oholiva'nın– yanına gittiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bir fahişe yanına girildiği gibi onun yanına girdiler; Oholanın ve Oholibanın yanına, o hayasız kadınların yanına öyle girdiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онунла яттълар. Фахишейе гидер гиби, бу ики ахлаксъз кадънън –Охола'йла Охолива'нън– янъна гиттилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onun yanına, fahişeye girer gibi girdiler. Böylece Ohola ve Oholiva'nın yanına, o ahlaksız kadınların yanına girdiler.