Ezekiel 23:45 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama doğru adamlar zina eden, kan döken kadınlara verilen cezayla onları cezalandıracaklar. Çünkü bu iki kadın fahişelik ettiler, elleri kanlıdır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama doğru adamlar zina eden, kan döken kadınlara verilen cezayla onları cezalandıracaklar. Çünkü bu iki kadın fahişelik ettiler, elleri kanlıdır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve salih adamlar, zina eden kadınlara olan hükme göre, ve kan döken kadınlara olan hükme göre, onlara hükmedecekler; çünkü onlar zina eden kadınlardır, ve ellerinde kan var.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama doğru adamlar zina eden, kan döken kadınlara verilen cezayla onları cezalandıracaklar. Çünkü bu iki kadın fahişelik ettiler, elleri kanlıdır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve salih adamlar, zina eden kadınlara olan hükme göre, ve kan döken kadınlara olan hükme göre, onlara hükmedecekler; çünkü onlar zina eden kadınlardır, ve ellerinde kan var.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама дору адамлар зина еден, кан дьокен кадънлара верилен джезайла онларъ джезаландъраджаклар. Чюнкю бу ики кадън фахишелик еттилер, еллери канлъдър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Doğru adamlar onları zina eden kadınların ve kan döken kadınların yargısıyla yargılayacaklar. Çünkü onlar zina eden kadınlardır ve ellerinde kan vardır.