Ezekiel 23:47 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onları taşa tutacak, kılıçlarıyla parçalayacaklar; oğullarını, kızlarını öldürecek, evlerini ateşe verecekler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onları taşa tutacak, kılıçlarıyla parçalayacaklar; oğullarını, kızlarını öldürecek, evlerini ateşe verecekler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve o cümhur onları taşlarla taşlıyacaklar, ve kılıçları ile onları kesip düşürecekler; oğullarını ve kızlarını öldürecekler; ve evlerini yakacaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onları taşa tutacak, kılıçlarıyla parçalayacaklar; oğullarını, kızlarını öldürecek, evlerini ateşe verecekler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve o cümhur onları taşlarla taşlıyacaklar, ve kılıçları ile onları kesip düşürecekler; oğullarını ve kızlarını öldürecekler; ve evlerini yakacaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онларъ таша тутаджак, кълъчларъйла парчалаяджаклар; оулларънъ, къзларънъ ьолдюреджек, евлерини атеше вереджеклер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Topluluk onları taşlarla taşlayacak ve kılıçlarıyla onları kesip düşürecekler. Oğullarını ve kızlarını öldürecekler, evlerini ateşle yakacaklar.