Ezekiel 23:48 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Ülkede ahlaksızlığa son vereceğim. Öyle ki, bütün kadınlar için bir uyarı olsun bu, sizin yaptığınız ahlaksızlığı yapmasınlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ülkede ahlaksızlığa son vereceğim. Öyle ki, bütün kadınlar için bir uyarı olsun bu, sizin yaptığınız ahlaksızlığı yapmasınlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve memlekette hayasızlığı sona erdireceğim, ve bütün kadınlar ders alacaklar, ve sizin hayasızlığınıza göre yapmıyacaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Ülkede ahlaksızlığa son vereceğim. Öyle ki, bütün kadınlar için bir uyarı olsun bu, sizin yaptığınız ahlaksızlığı yapmasınlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve memlekette hayasızlığı sona erdireceğim, ve bütün kadınlar ders alacaklar, ve sizin hayasızlığınıza göre yapmıyacaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Юлкеде ахлаксъзлъа сон вереджеим. Ьойле ки, бютюн кадънлар ичин бир уяръ олсун бу, сизин яптъънъз ахлаксъзлъъ япмасънлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“‘Böylece ülkede ahlaksızlığı sona erdireceğim, ta ki bütün kadınlar sizin gibi fuhuş yapmasınlar diye ders alsınlar.