Ezekiel 23:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Ohola benimken fahişelik etti. Oynaşları olan Asurlular’a gönül verdi. Hepsi de genç, yakışıklı, lacivertler kuşanmış savaşçılar, valiler, komutanlar, atlı askerlerdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ohola benimken fahişelik etti. Oynaşları olan Asurlulara gönül verdi. Hepsi de genç, yakışıklı, lacivertler kuşanmış savaşçılar, valiler, komutanlar, atlı askerlerdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Ohola benimken fahişelik etti; ve oynaşlarına, komşu Aşurlulara gönül verdi,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Ohola benimken fahişelik etti. Oynaşları olan Asurlular'a gönül verdi. Hepsi de genç, yakışıklı, lacivertler kuşanmış savaşçılar, valiler, komutanlar, atlı askerlerdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Ohola benimken fahişelik etti; ve oynaşlarına, komşu Aşurlulara gönül verdi,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Охола бенимкен фахишелик етти. Ойнашларъ олан Асурлулар'а гьонюл верди. Хепси де генч, якъшъклъ, ладживертлер кушанмъш савашчълар, валилер, комутанлар, атлъ аскерлерди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Ohola benim iken fahişelik yaptı. Oynaşlarına, komşuları Asurlular'a tutkundu.