Ezekiel 24:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bütün emekler boşa çıktı, Kazanın kalın pası çıkmıyor. Ateş bile pası temizlemiyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bütün emekler boşa çıktı, Kazanın kalın pası çıkmıyor. Ateş bile pası temizlemiyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Emekle kendini yordu; fakat kalın pası ondan çıkmıyor; pası ateşle çıkmıyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bütün emekler boşa çıktı, Kazanın kalın pası çıkmıyor. Ateş bile pası temizlemiyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Emekle kendini yordu; fakat kalın pası ondan çıkmıyor; pası ateşle çıkmıyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бютюн емеклер боша чъктъ, Казанън калън пасъ чъкмъйор. Атеш биле пасъ темизлемийор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Emekle kendini yordu, Ancak kalın pası, Pası ateşle çıkmıyor.