Ezekiel 24:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sabah halka seslendim, akşam karım öldü. Ertesi sabah bana söyleneni yaptım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sabah halka seslendim, akşam karım öldü. Ertesi sabah bana söyleneni yaptım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ben sabahlayın kavma söyledim; akşamlayın da karım öldü; ve ertesi sabah bana emrolunduğu gibi yaptım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sabah halka seslendim, akşam karım öldü. Ertesi sabah bana söyleneni yaptım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ben sabahlayın kavma söyledim; akşamlayın da karım öldü; ve ertesi sabah bana emrolunduğu gibi yaptım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сабах халка сеслендим, акшам каръм ьолдю. Ертеси сабах бана сьойленени яптъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece sabahleyin halka söyledim ve akşamleyin karım öldü. Sabahleyin bana buyrulduğu gibi yaptım.