Ezekiel 24:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Halk bana, “Bu yaptıklarının bizimle ilgisi ne? Bize açıklamayacak mısın?” diye sordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Halk bana, Bu yaptıklarının bizimle ilgisi ne? Bize açıklamayacak mısın? diye sordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kavm bana dediler: Senin yapmakta olduğun şeyler bizim için nedir, bize bunu bildirmiyecek misin?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Halk bana, “Bu yaptıklarının bizimle ilgisi ne? Bize açıklamayacak mısın?” diye sordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kavm bana dediler: Senin yapmakta olduğun şeyler bizim için nedir, bize bunu bildirmiyecek misin?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Халк бана, „Бу яптъкларънън бизимле илгиси не? Бизе ачъкламаяджак мъсън?“ дийе сорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Halk bana, “Böyle davranmanın bizim için ne anlama geldiğini bize söylemeyecek misin?” diye sordu.