Ezekiel 24:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ben ne yaptıysam, siz de aynısını yapacaksınız. Yüzünüzün alt kısmını örtmeyeceksiniz, yas tutanların yiyeceğini yemeyeceksiniz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ben ne yaptıysam, siz de aynısını yapacaksınız. Yüzünüzün alt kısmını örtmeyeceksiniz, yas tutanların yiyeceğini yemeyeceksiniz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ben ne yaptımsa siz de öyle yapacaksınız; dudaklarınızı örtmiyeceksiniz, ve halkın ekmeğini yemiyeceksiniz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ben ne yaptıysam, siz de aynısını yapacaksınız. Yüzünüzün alt kısmını örtmeyeceksiniz, yas tutanların yiyeceğini yemeyeceksiniz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ben ne yaptımsa siz de öyle yapacaksınız; dudaklarınızı örtmiyeceksiniz, ve halkın ekmeğini yemiyeceksiniz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бен не яптъйсам, сиз де айнъсънъ япаджаксънъз. Йюзюнюзюн алт късмънъ ьортмейеджексиниз, яс тутанларън йийеджеини йемейеджексиниз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Benim yaptığımı siz de yapacaksınız. Dudaklarınızı örtmeyecek ve yas ekmeği yemeyeceksiniz.