Ezekiel 25:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Egemen RAB şöyle diyor: ‘Madem Filistliler Yahuda’ya acımasızca davrandılar, eskiden var olan düşmanlıklarıyla onu yerle bir ederek öç aldılar,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Egemen RAB şöyle diyor: Madem Filistliler Yahudaya acımasızca davrandılar, eskiden var olan düşmanlıklarıyla onu yerle bir ederek öç aldılar,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Rab Yehova şöyle diyor: Mademki Filistîler kin ile davrandılar, ve ebedî nefretle helâk etmek için candan hakaretle öç aldılar;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Egemen RAB şöyle diyor: ‘Madem Filistliler Yahuda'ya acımasızca davrandılar, eskiden var olan düşmanlıklarıyla onu yerle bir ederek öç aldılar,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Rab Yehova şöyle diyor: Mademki Filistîler kin ile davrandılar, ve ebedî nefretle helâk etmek için candan hakaretle öç aldılar;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Егемен РАБ шьойле дийор: ‚Мадем Филистлилер Яхуда'я аджъмасъзджа даврандълар, ескиден вар олан дюшманлъкларъйла ону йерле бир едерек ьоч алдълар,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“‘Efendi Yahve şöyle diyor: “Mademki Filistliler öç aldılar, ebedi düşmanlıkla yok etmek üzere canlarını hiçe sayıp öç aldılar,”