Ezekiel 25:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

ben de Moav’ın sınırını, ülkenin süsü olan sınır kentlerini, Beytyeşimot, Baal-Meon ve Kiryatayim’i savunmasız bırakacağım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

ben de Moavın sınırını, ülkenin süsü olan sınır kentlerini, Beytyeşimot, Baal-Meon ve Kiryatayimi savunmasız bırakacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

bundan dolayı, işte, memleketin süsü olan şehirlerden, onun sınırlarındaki şehirlerinden, Beyt-yeşimottan, Baal-meondan ve Kiryataimden,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

ben de Moav'ın sınırını, ülkenin süsü olan sınır kentlerini, Beytyeşimot, Baal-Meon ve Kiryatayim'i savunmasız bırakacağım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

bundan dolayı, işte, memleketin süsü olan şehirlerden, onun sınırlarındaki şehirlerinden, Beyt-yeşimottan, Baal-meondan ve Kiryataimden,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

бен де Моав'ън сънърънъ, юлкенин сюсю олан сънър кентлерини, Бейтйешимот, Баал-Меон ве Кирятайим'и савунмасъз бъракаджаъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu yüzden, işte, sınırlarındaki kentlerinden, ülkenin görkemi olan Beyt Yeşimot'dan, Baal Meon'dan ve Kiryatayim’den,