Ezekiel 26:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Atlarının tırnakları bütün sokaklarınızı çiğneyecek. Halkınız kılıçtan geçirilecek, güçlü sütunlarınız devrilecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Atlarının tırnakları bütün sokaklarınızı çiğneyecek. Halkınız kılıçtan geçirilecek, güçlü sütunlarınız devrilecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bütün senin sokaklarını atlarının tırnakları ile çiğniyecek; senin kavmını kılıçla öldürecek; ve kuvvetinin direkleri yerle beraber olacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Atlarının tırnakları bütün sokaklarınızı çiğneyecek. Halkınız kılıçtan geçirilecek, güçlü sütunlarınız devrilecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bütün senin sokaklarını atlarının tırnakları ile çiğniyecek; senin kavmını kılıçla öldürecek; ve kuvvetinin direkleri yerle beraber olacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Атларънън търнакларъ бютюн сокакларънъзъ чинейеджек. Халкънъз кълъчтан гечириледжек, гючлю сютунларънъз девриледжек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bütün sokaklarını atlarının toynaklarıyla çiğneyecek. Senin halkını kılıçla öldürecek. Gücünün direkleri yere inecek.