Ezekiel 26:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Okuduğunuz gürültülü şarkılara son vereceğim. Lirlerinizin sesi bir daha duyulmayacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Okuduğunuz gürültülü şarkılara son vereceğim. Lirlerinizin sesi bir daha duyulmayacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve türkülerinin sesini sona erdireceğim; ve çenklerinin sesi artık işitilmiyecek.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Okuduğunuz gürültülü şarkılara son vereceğim. Lirlerinizin sesi bir daha duyulmayacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve türkülerinin sesini sona erdireceğim; ve çenklerinin sesi artık işitilmiyecek.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Окудуунуз гюрюлтюлю шаркълара сон вереджеим. Лирлеринизин сеси бир даха дуйулмаяджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ezgilerinin gürültüsünü sona erdireceğim. Çenklerinin sesi bir daha duyulmayacak.