Ezekiel 26:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Egemen RAB Sur’a şöyle diyor: Yıkımının sesinden, yaralıların iniltisinden, senin içinde yapılan kıyım yüzünden kıyı halkları titreyecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Egemen RAB Sura şöyle diyor: Yıkımının sesinden, yaralıların iniltisinden, senin içinde yapılan kıyım yüzünden kıyı halkları titreyecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Rab Yehova Sura şöyle diyor: Sende kırgın olunca yaralılar inledikleri zaman, senin yıkılman gürültüsünden adalar titremiyecekler mi?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Egemen RAB Sur'a şöyle diyor: Yıkımının sesinden, yaralıların iniltisinden, senin içinde yapılan kıyım yüzünden kıyı halkları titreyecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Rab Yehova Sura şöyle diyor: Sende kırgın olunca yaralılar inledikleri zaman, senin yıkılman gürültüsünden adalar titremiyecekler mi?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Егемен РАБ Сур'а шьойле дийор: Йъкъмънън сесинден, яралъларън инилтисинден, сенин ичинде япълан къйъм йюзюнден къйъ халкларъ титрейеджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Efendi Yahve Sur'a şöyle diyor: ‘İçinde kırgın olduğunda, yaralılar inlediklari zaman, senin düşüşünün sesinden adalar sarsılmayacak mı?