Ezekiel 26:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yıkımın olduğu gün Kıyı halkları titreyecek, Orada yaşayanlar Çöküşüne şaşacaklar.’

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yıkımın olduğu gün Kıyı halkları titreyecek, Orada yaşayanlar Çöküşüne şaşacaklar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Şimdi senin yıkılma gününde adalar titriyecekler; evet, denizdeki adalar senin gidişinden ötürü şaşkın olacaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yıkımın olduğu gün Kıyı halkları titreyecek, Orada yaşayanlar Çöküşüne şaşacaklar.’

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Şimdi senin yıkılma gününde adalar titriyecekler; evet, denizdeki adalar senin gidişinden ötürü şaşkın olacaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йъкъмън олдуу гюн Къйъ халкларъ титрейеджек, Орада яшаянлар Чьокюшюне шашаджаклар.‘

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şimdi adalar senin düşüşünün gününde titreyecekler. Evet, denizdeki adalar senin gidişinden dehşete düşecekler.'