Ezekiel 26:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Egemen RAB şöyle diyor: Ey Sur, sana karşıyım! Deniz dalgalarını nasıl kabartırsa, ben de ulusları senin üzerine öyle saldırtacağım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Egemen RAB şöyle diyor: Ey Sur, sana karşıyım! Deniz dalgalarını nasıl kabartırsa, ben de ulusları senin üzerine öyle saldırtacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

bundan dolayı Rab Yehova şöyle diyor: İşte, ben sana karşıyım, ey Sur, ve deniz dalgalarını nasıl çıkarırsa, ben de sana karşı bir çok milletleri öyle çıkaracağım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Egemen RAB şöyle diyor: Ey Sur, sana karşıyım! Deniz dalgalarını nasıl kabartırsa, ben de ulusları senin üzerine öyle saldırtacağım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

bundan dolayı Rab Yehova şöyle diyor: İşte, ben sana karşıyım, ey Sur, ve deniz dalgalarını nasıl çıkarırsa, ben de sana karşı bir çok milletleri öyle çıkaracağım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Егемен РАБ шьойле дийор: Ей Сур, сана каршъйъм! Дениз далгаларънъ насъл кабартърса, бен де улусларъ сенин юзерине ьойле салдъртаджаъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu yüzden Efendi Yahve şöyle diyor: İşte, ben sana karşıyım, ey Sur! Deniz dalgalarını nasıl kabartıyorsa, ben de sana karşı birçok ulusu öyle kabartacağım.