Ezekiel 26:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sur’un duvarlarını yıkacak, kulelerini yerle bir edecekler. Toprağını kazıp süpürecek, seni çıplak bir kayalık haline getireceğim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Surun duvarlarını yıkacak, kulelerini yerle bir edecekler. Toprağını kazıp süpürecek, seni çıplak bir kayalık haline getireceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Surun duvarlarını harap edecekler, ve kulelerini yıkacaklar; ve üzerinden toprağını kazıyacağım, ve onu çıplak bir kaya edeceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sur'un duvarlarını yıkacak, kulelerini yerle bir edecekler. Toprağını kazıp süpürecek, seni çıplak bir kayalık haline getireceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Surun duvarlarını harap edecekler, ve kulelerini yıkacaklar; ve üzerinden toprağını kazıyacağım, ve onu çıplak bir kaya edeceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сур'ун дуварларънъ йъкаджак, кулелерини йерле бир едеджеклер. Топраънъ казъп сюпюреджек, сени чъплак бир каялък халине гетиреджеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sur'un duvarlarını harap edecekler, kulelerini yıkacaklar. Üzerinden toprağını da kazıyacağım ve onu çıplak bir kaya yapacağım.