Ezekiel 26:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sur’a bağlı kıyı kentlerinde yaşayanları kılıçtan geçirecek, size karşı kuşatma duvarları, toprak rampalar yapacak, kalkanını size karşı kaldıracak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sura bağlı kıyı kentlerinde yaşayanları kılıçtan geçirecek, size karşı kuşatma duvarları, toprak rampalar yapacak, kalkanını size karşı kaldıracak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kırda senin kızlarını kılıçla öldürecek; ve sana karşı hisarlar yapacak, ve sana karşı meteris kuracak ve sana karşı büyük kalkanı kaldıracak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sur'a bağlı kıyı kentlerinde yaşayanları kılıçtan geçirecek, size karşı kuşatma duvarları, toprak rampalar yapacak, kalkanını size karşı kaldıracak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kırda senin kızlarını kılıçla öldürecek; ve sana karşı hisarlar yapacak, ve sana karşı meteris kuracak ve sana karşı büyük kalkanı kaldıracak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сур'а балъ къйъ кентлеринде яшаянларъ кълъчтан гечиреджек, сизе каршъ кушатма дуварларъ, топрак рампалар япаджак, калканънъ сизе каршъ калдъраджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onun kızlarını kırda kılıçla öldürecek. Sana karşı kaleler yapacak, sana karşı rampa kuracak, sana karşı büyük kalkanı kaldıracak.