Ezekiel 27:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Persli, Ludlu, Pûtlu askerler Ordunda hizmet etti. Kalkanlarını, miğferlerini Duvarlarına astılar, Sana görkem kazandırdılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Persli, Ludlu, Pûtlu askerler Ordunda hizmet etti. Kalkanlarını, miğferlerini Duvarlarına astılar, Sana görkem kazandırdılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fars, ve Lud, ve Put, senin ordunda, senin cenk adamlarındılar; senin içinde kalkanla miğfer astılar; sana onlar haşmet verdiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Persli, Ludlu, Pûtlu askerler Ordunda hizmet etti. Kalkanlarını, miğferlerini Duvarlarına astılar, Sana görkem kazandırdılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fars, ve Lud, ve Put, senin ordunda, senin cenk adamlarındılar; senin içinde kalkanla miğfer astılar; sana onlar haşmet verdiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Персли, Лудлу, Путлу аскерлер Ордунда хизмет етти. Калканларънъ, миферлерини Дуварларъна астълар, Сана гьоркем казандърдълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“‘“Pers, Lud ve Put senin ordundaydı, Senin savaş adamlarındı. Kalkanı ve miğferi senin içinde astılar. Senin güzelliğini gösterdiler.